-
1 lending regulation
Банковское дело: регулирование кредитования -
2 lending regulation
-
3 regulation
[ˌreɡjuˈleɪʃən]administrative regulation административное постановление antipollution regulation законоположения по охране окружающей среды currency regulation валютное регулирование current regulation действующее положение current regulation действующее постановление customs regulation таможенное регулирование customs regulation таможенный контроль regulation attr. предписанный; установленный; установленного образца; to exceed the regulation speed превышать установленную скорость foreign exchange regulation валютный контроль foreign exchange regulation регулирование валютных операций governmental regulation государственное регулирование import regulation регулирование импорта lending regulation регулирование кредитования local authority regulation постановление местного органа власти local regulation юр. местное постановление local regulation юр. местное правовое регулирование minimum price regulation правила установления минимальных цен of the regulation size положенного размера official regulation официальная инструкция price regulation регулирование цен regulation административные положения regulation выверка regulation норма, правило, постановление, положение, устав regulation норма regulation положение regulation постановление regulation правило regulation предписание, правило regulation предписание regulation распоряжение regulation регламентирование regulation регулирование; приведение в порядок; regulation of currency эк. регулирование средств обращения regulation регулирование regulation упорядочение regulation урегулирование regulation pl устав; инструкция, обязательные постановления regulation attr. предписанный; установленный; установленного образца; to exceed the regulation speed превышать установленную скорость regulation регулирование; приведение в порядок; regulation of currency эк. регулирование средств обращения regulation of foreign exchange movements регулирование изменения курса иностранной валюты regulation of interest rates регулирование ставки процента regulation of lending регулирование кредитования regulation of wages and salaries регулирование ставок заработной платы и окладов safety regulation правила техники безопасности supervisory regulation надзорная юрисдикция transitional regulation временные нормы -
4 regulation
2) pl правила, инструкции, директивы4) госконтроль (в сфере банковской и биржевой деятельности)5) постановление, распоряжение•The European Commission does not have any plans to impose more regulation on hedge funds. — В Европейской комиссии нет планов усилить регулирование фондов хеджирования.
-
5 regulation
ˌreɡjuˈleɪʃən сущ.
1) регулирование;
упорядочение regulation of prices ≈ регулирование цен voltage regulation ≈ регулирование напряжения;
стабилизация напряжения inherent regulation ≈ автоматическое регулирование;
саморегулирование;
самовыравнивание
2) а) правило, регламент, предписание, постановление, распоряжение, директива to adopt, enact a regulation ≈ принять предписание to apply, enforce a regulation ≈ исполнять, выполнять предписание to ignore a regulation ≈ игнорировать предписание to obey, observe a regulation ≈ следовать предписанию to violate a regulation ≈ нарушать предписание, приказ We obeyed the regulation that no cars be/should be parked there. ≈ Мы подчинились указанию, что стоянка автомобилей здесь запрещена. duty regulation ≈ должностная инструкция Syn: order, injunction б) мн. устав;
инструкция, обязательные постановления rules and regulations ≈ правила и нормативы;
юр. процессуальные нормы и положения to flaunt regulations ≈ нарушать устав Infantry Drill Regulations ≈ строевой устав пехоты Navy Regulations ≈ военно-морской устав rigid, strict regulations ≈ строгий устав army regulations ≈ армейский, воинский устав customs regulations ≈ таможенные инструкции government regulations ≈ правительственные постановления police regulations ≈ полицейский устав;
законы об охране общественного порядка security regulations ≈ техника безопасности traffic regulations ≈ правила дорожного движения регулирование, упорядочение - * of affairs упорядочение дел - economic * экономическое регулирование выверка;
соразмерение - the * of a clock выверка часов правила, устав;
нормы;
инструкция - customs *s таможенные инструкции - hospital *s больничный распорядок - road /traffic/ *s правила дорожного движения - safety *s правила безопасности - internal *s правила внутреннего распорядка - financial *s финансовый регламент (ООН) - currency *s валютные правила - safety *s техника безопасности - King's /Queen's/ *s воинский устав (армии Великобритании) - contrary to /against/ *s против правил;
в нарушение правил устава и т. п. - to bring under *s регламентировать( дипломатическое) административные положения (договора) постановление, распоряжение;
предписание - liqour *s постановления, регулирующие продажу спиртных напитков в грам. знач. прил. преим.: (военное) установленный;
предписанный;
установленного образца - * uniform обмундирование - * boots форменные ботинки - * rounds боекомплект - * distance уставная дистанция в грам. знач. прил.: принятый, обычный;
нормальный - to exceed the * speed превышать установленную скорость - application forms of the * size бланки заявлений положенного образца - * lights( дорожностроительное) огни светофора administrative ~ административное постановление antipollution ~ законоположения по охране окружающей среды currency ~ валютное регулирование current ~ действующее положение current ~ действующее постановление customs ~ таможенное регулирование customs ~ таможенный контроль ~ attr. предписанный;
установленный;
установленного образца;
to exceed the regulation speed превышать установленную скорость foreign exchange ~ валютный контроль foreign exchange ~ регулирование валютных операций governmental ~ государственное регулирование import ~ регулирование импорта lending ~ регулирование кредитования local authority ~ постановление местного органа власти local ~ юр. местное постановление local ~ юр. местное правовое регулирование minimum price ~ правила установления минимальных цен of the ~ size положенного размера official ~ официальная инструкция price ~ регулирование цен regulation административные положения ~ выверка ~ норма, правило, постановление, положение, устав ~ норма ~ положение ~ постановление ~ правило ~ предписание, правило ~ предписание ~ распоряжение ~ регламентирование ~ регулирование;
приведение в порядок;
regulation of currency эк. регулирование средств обращения ~ регулирование ~ упорядочение ~ урегулирование ~ pl устав;
инструкция, обязательные постановления ~ attr. предписанный;
установленный;
установленного образца;
to exceed the regulation speed превышать установленную скорость ~ регулирование;
приведение в порядок;
regulation of currency эк. регулирование средств обращения ~ of foreign exchange movements регулирование изменения курса иностранной валюты ~ of interest rates регулирование ставки процента ~ of lending регулирование кредитования ~ of wages and salaries регулирование ставок заработной платы и окладов safety ~ правила техники безопасности supervisory ~ надзорная юрисдикция transitional ~ временные нормыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > regulation
-
6 Regulation M
док.сокр. Reg. M *правило "M"*а) банк., амер. (распоряжение Совета управляющих Федеральной резервной системы, которое направлено на обеспечение реализации положений о потребительском лизинге, содержащихся в законе "О достоверности информации в кредитовании"; требует, чтобы лизинговые организации в письменной форме раскрывали информацию об истинной стоимости аренды, включая сведения о величине и порядке внесения регулярных лизинговых платежей, налогах и других платежах, связанных с договором лизинга)See:б) гос. фин., амер. = subchapter M
* * *
"правило М" (США): 1) распоряжение Совета управляющих ФРС об исполнении условий Закона о достоверности информации в кредитовании (см. Truth in Lending Act) в потребительском лизинге; распространяется на аренду свыше четырех месяцев предметов личного или семейного потребления; требует от лизинговых компаний в письменной форме раскрывать истинную стоимость аренды, включая гарантийный депозит, ежемесячные платежи, налоги, условия аренды (страхование, ответственность, гарантии), а также возможность одного разового платежа или покупки собственности после истечения аренды; 2) = subchapter M.* * ** * *. Распоряжение Совета управляющих ФРС об установлении резервных требований ко всем депозитным учреждениям. Банки - члены ФРС должны держать резервы под сумму чистых займов у иностранных отделений других банков в течение 28-дневного периода 'усреднения'. 'Правило Эм' также обязывает банки - члены ФРС держать резервы под евродолларовые займы, выданные зарубежными отделениями этих банков компаниям, работающим на внутреннем рынке, на достижение целей внутреннего рынка . Инвестиционная деятельность . -
7 Regulation Z
док.сокр. Reg. Z банк., амер. правило "Z"* (распоряжение Совета управляющих Федеральной резервной системы, направленное на защиту интересов заемщиков; базируется на требованиях закона "О достоверности информации в кредитовании"; требует предоставления полной и достоверной информации клиенту об условия кредита, в частности о годовой процентной ставке; устанавливает предельные периоды рассмотрения жалоб клиентов на неточности в выписках по некоторым видам кредитных счетов; требует давать разбивку по операциям в выписках по открытым кредитам; содержит ряд требований к рекламе кредитных услуг)See:Federal Reserve System, Federal Reserve Board, Truth in Lending Act, annual percentage rate, open-end credit
* * *
"правило Зед" (США): распоряжение Совета управляющих ФРС, требующее, в соответствии с Truth in Lending Act (см.), чтобы любой клиент, обращающийся за потребительским кредитом, получал полную и достоверную информацию о его стоимости; в частности, требуется: разъяснять полную стоимость кредита в виде годовой процентной ставки и абсолютной суммы, давать разбивку операций на выписке по счету, отвечать на жалобы клиентов в установленные сроки, информировать клиента обо всех правах; также устанавливаются некоторые правила для рекламы; см. Consumer Credit Protection Act.* * * -
8 regulation of lending
Экономика: регулирование кредитования -
9 regulation of lending
-
10 regulation of lending
English-russian dctionary of diplomacy > regulation of lending
-
11 Truth in Lending Act
док.сокр. TILA банк., амер. закон "О достоверности [точности\] информации [сведений\] в кредитовании"* (закон, обязывающий кредиторов в ясной для понимания форме раскрывать информацию об истинной величине процентной ставки и прочих условиях кредитования; принят в 1968 г.)See:Consumer Credit Protection Act, Regulation Z, right of rescission, Regulation M, Home Equity Loan Consumer Protection Act, Truth in Savings Act
* * *
Закон о достоверности информации в кредитовании: федеральный закон США, принятый в 1968 г. и обязывающий кредиторов называть заемщикам действительную процентную ставку в годовом исчислении и делать условия ссуды простыми для понимания клиентов, включая вопросы гарантий, страхования, ответственности, налогов, комиссий, обеспечения (напр., по этому закону заемщик может отказаться от ипотечного кредита в течение трех дней после подписания кредита); является частью Закона о защите потребителей в сфере кредитования; см. Consumer Credit Protection Act of 1968; см. Regulation Z;* * * -
12 Truth-in-Lending Act
Закон, обязывающий кредиторов называть истинную процентную ставку и делать условия ссуды простыми и ясными для понимания. Принят в мае 1968 одновременно с Законом о защите потребительского кредита [Consumer Credit Protection Act] и является одной из двух составляющих частей последнего. Пересматривался в 1970, 1974, 1976 и 1980.English-Russian dictionary of regional studies > Truth-in-Lending Act
-
13 securities loan
1) фин. ссуда ценных бумаг (ссуда одним брокером другому брокеру либо брокером клиенту свободно обращающихся ценных бумаг для покрытия сделок)Syn:See:broker 1), 2), marketable securities2) фин. кредит [ссуда, заем\] под залог ценных бумаг (банковский кредит, обеспеченный ценными бумагами)Syn:See:
* * *
ссуда ценных бумаг: 1) ссуда одним брокером другому ценных бумаг, обычно для покрытия "короткой" продажи клиента; обеспечением кредита служат поступления от такой продажи; 2) любая ссуда, обеспеченная свободно обращающимися ценными бумагами; это может быть ссуда банка брокеру, брокера клиенту, банка клиенту и т. д.; см. broker call loan;Regulation G;Regulation T;Regulation U.* * ** * *кредит с залогом ценных бумаг; кредит под залог ценных бумаг; кредит с предоставлением ценных бумаг в качестве обеспечения. . Словарь экономических терминов . -
14 system
система; комплекс• -
15 Consumer Credit Protection Act
док.сокр. CCPA фин., банк., амер. закон "О защите (получателей) потребительского кредита", закон "О потребительском кредите" (федеральный закон, устанавливающий правила раскрытия информации кредиторами в сфере потребительского кредита (процентные ставки и другие условия кредита) и защищающий права потребителей-заемщиков; принят в 1968 г.; первая часть закона известна как закон "О достоверности информации в кредитовании")See:Англо-русский экономический словарь > Consumer Credit Protection Act
-
16 discount window
банк. учетное [дисконтное\] окно (механизм кредитования центральным банком других банков путем проведения с ними операций по учету векселей или путем предоставления прямых кредитов, обеспеченных залогом государственных ценных бумаг)See:discount window lending, central bank, discount rate 1) б) Regulation A, adjustment credit, extended credit, seasonal credit, emergency credit, financial institution
* * *
"учетное окно": "вливание" ликвидности в банковскую систему путем кредитования центральным банком кредитных институтов по учетной ставке или проведения с ними операций по учету векселей; в прошлом Банк Англии взаимодействовал только с узкой группой учетных домов, которые выступали своеобразным "окном", через которое можно было воздействовать на всю систему.* * ** * *Дисконтное 'окно', учетное окно. Инструмент, предлагаемый ФРС и позволяющий банкам-членам ФРС занимать средства под обеспечение в виде правительственных или иных приемлемых бумаг . Инвестиционная деятельность . -
17 truth in savings
банк., амер. достоверность [точность\] информации [сведений\] в сфере сбережений* (термин относится к концепции, согласно которой необходимо обязать все банки и другие финансовые институты предоставлять вкладчикам всю необходимую информацию об условиях сберегательных счетов и использовать единые стандарты расчета процентных платежей по сберегательным счетам)See:
* * *
достоверность информации в сфере сбережений: концепция, согласно которой необходимо обязать все банки и др. учреждения предоставлять вкладчикам всю необходимую информацию и принять единые стандарты расчета процентных платежей по сберегательным счетам (аналогично Закону о достоверности информации в кредитовании). -
18 Truth in Savings Act
док.сокр. TISA банк., амер. закон "О достоверности [точности\] информации [сведений\] в сфере сбережений"* (федеральный закон США требующий, чтобы финансовые учреждения в доступном и единообразном виде раскрывали сведения о предлагаемых ими услугах по открытию счетов, тем самым давая клиентам возможность сравнивать услуги разных учреждений и выбирать наиболее приемлемые; устанавливает стандарты расчета процентных платежей по сберегательным счетам, стоимости открытия и поддержания счетов, терминологии в сфере сбережений, раскрытия информации о плате за обслуживание счета и т. д.; принят в 1991 г.)See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
19 restriction
1. n ограничение2. n ограниченность, связанность; отсутствие свободы действий3. n тех. сужениеСинонимический ряд:1. condition (noun) condition; qualification; regulation; reservation; stipulation2. restraint (noun) circumscription; confinement; constrainment; constraint; control; cramp; embargo; limitation; restraint; stint; strictureАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Regulation R — implements provisions of the Gramm Leach Bliley Act of 1999 regarding banks that are also involved in securities activities. Regulation R details exceptions for banks from the definition of broker and dealer. Activities of banks that fall outside … Investment dictionary
Regulation Z — / zē/ n: a regulation of the Board of Governors of the Federal Reserve System that implements the federal Truth in Lending Act as to member banks Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Regulation BB — A regulation that requires banks to provide certain information to the public. Regulation BB mandates that banks must disclose to the public which communities they will serve and the type of credit that they are willing to extend there. It also… … Investment dictionary
Regulation C — A regulation that implements the Home Mortgage Disclosure Act of 1975. Regulation C mandates that depository institutions must annually disclose the communities to which they provided residential mortgages. This allows regulatory authorities to… … Investment dictionary
Regulation Z — A specific Federal Reserve Board regulation that requires debt lenders to disclose all the specifics of a given loan. This was done to promote a level of credit protection for the underlying consumer. Most of the requirements imposed by the 1968… … Investment dictionary
Regulation Z — Regulations of Federal Reserve Board which implement provisions of Federal Truth in Lending Act. See Truth in Lending Act … Black's law dictionary
Regulation Z — See annual percentage rate, rescission and Truth in Lending Act. American Banker Glossary … Financial and business terms
Bank regulation in the United States — is highly fragmented compared to other G10 countries where most countries have only one bank regulator. In the U.S., banking is regulated at both the federal and state level. Depending on a banking organization s charter type and organizational… … Wikipedia
Truth in Lending Act — The Truth in Lending Act (TILA) of 1968 is a United States federal law designed to protect consumers in credit transactions by requiring clear disclosure of key terms of the lending arrangement and all costs. The statute is contained in title I… … Wikipedia
Person-to-person lending — (also known as peer to peer lending, peer to peer investing, and social lending; abbreviated frequently as P2P lending) is a certain breed of financial transaction (primarily lending and borrowing, though other more complicated transactions can… … Wikipedia
Americans for Fairness in Lending — (AFFIL) is a non profit organization designed to draw national attention to the unregulated lending industry in America. AFFIL’s ultimate goal is government regulation of the lending industry to protect American consumers from financial products… … Wikipedia